Aristoteles, Lessing und Goethe